活动回顾 |“健康快乐总动员”亲子运动会圆满闭幕
Date: 4月19日
这一天，春光正浓
暖烘烘的太阳撒着娇
把扬州嘉德琳幼儿园的操场照的透亮
嘉德琳亲子运动会又双叒叕来了
听说有点“燃”
有一些关于竞技、团结还有爱的故事正在上演
On April 19th
It's a sunny day
The sun acted like a spoiled chlild
And the playground looked bright and beautiful
Yangzhou Cadalin sports meeting have begun again
Sounded excited
Some stories about competition,unity and love were going on
Destination
扬州市.嘉德琳幼儿园（西湖校区）
签到处
签到处
有鲜花，也有美女
最重要的是
有为小朋友们准备的小点心盒
贴心，无处不在
At the reception desk
We had flowers and beauty
More importantly
We prepared little snack boxes for kids with warmth and affection
开幕式—小运动员入场
各队闪亮登场
隔着屏幕
好像都能听到炸裂的呐喊
Brilliant appearances of the teams
We counld even hear the shouts across the screen
“健康快乐总动员”运动会开幕致词
孟园长温情开场
Principal.Meng gave the opening speeches of the sports meeting
“热力”大会操 The hot exercises
比午后的阳光更热烈的
是来自台湾的体能老师们的热情！
The passion of the Taiwan PE teachers is much warmer than the sunlight
各种花式动作
我们会的不只是花拳绣头
Look! We are real Kungfu boys
嘉德琳的上空盘旋着炽热的味道是时候考验“粉丝团”的拍摄技术了 The sky was full of passionIt's time to test the shooting technology of the fans
Ready！
运动会正式开始
先由体能老师们来做示范
Demonstration of the PE teachers
是时候表演真正的技术了
轻捷如燕、威猛如鹰
凌波微步并没有失传
It's time to show the real skills
I am so good
一波小袋鼠来袭...
Here comes a group of little kangaroos
在可爱面前
“速度”与“激情”都不算什么
Fast and furious meant nothing in front of loveliness
每当我抱着你往前冲
人生也好
竞赛也罢
爸爸都会全力以赴
Every time when I ran forward with you in my arms
I will try my best
有你在身旁助力前线
我只需要负责笑就好了
I am so happy with your accompany
趁着中场休息我们要释放一下多余能量“旋风小子”加平衡车的组合
气场在空气里炸裂During the intervalWe wanted to release extra energy
The combination of whirlwind boys and balancing cars
Made the playground full of passion and enthusiasm
踩着高跷的每一步
让时光穿梭回
记忆力中你教我走路时温暖的样子
Every step on the stilts
Let time travel back to the moment when you taught me how to walk
踩着高跷的每一步
让时光穿梭回
记忆力中你教我走路时温暖的样子
Every step on the stilts
Let time travel back to the moment when you taught me how to walk
看着你们的笑脸
是无与伦比的幸福
爱你的心再次达到人生巅峰
Your smiling faces made me feel extremely happy
The loving heart reached the peak again
你们在嬉笑中奔跑而来
周围的脸孔是长大后的你们的模样
穿过光影
满满的魔幻主义色彩
You ran to me
The smiling faces around you looked similar
Passing through light and shadow
It's full of magic
“小火车”已经启动
我要用我小小的力量
带着你
一起去浪漫的土耳其
The small train has started
I wanted to take you to travel around Turkey
接下来，空气凝固了十秒钟...
爸爸们的博弈在不可描述的气氛中
就要开始了
The competition between fathers was about to begin
看粑粑们一言难尽的表情
心中已是思绪万千
Looked at their faces
Their minds were full of thoughts and ideas
最怕空气突然地安静
对面的兄弟
你们还好么
Suddenly, it became quiet
How are you, bros?
预备开始
好像有点紧张
Ready, go
It's a bit nervous
是什么样的神仙速度
让照片都变得模糊
You ran so fast that even the photo became vague
爱的魔力转圈圈
Let's spin around with love
麻麻你的小动作
已经出卖了你的心
Mummy, I could see your love to daddy from your smiling faces
妈妈们风采不减当年
连舞动的发丝
都是不一样的浪漫
You were as good as ever too
Even the hair was full of romance
抓不住的雨后彩虹
降落在操场上
你们值得拥有最好的
Two giant rainbow landed on the playground
You deserves the best
我看到的你的脸色彩斑驳
I could see your face
Colorful and gorgeous
亲子操
专属于父母和孩子的“亲子”舞蹈身体里和情绪里
迸发出来的都是爱
The dance belongs to parents and kids
Love burst out from their bodies and emotions
嘉德琳的粑粑麻麻
跳起舞起来比孩子们还high谁曾经还不是个宝宝The parents danced better than the kids
I used to be a baby too
尾声
世界上最大的幸福
就是我们在一起
嘉德琳的运动会
从来都不是一场竞技
The greatest happinesses in the world is we are together
The sports meeting of Cadalin is never a competition
——THE END——
“
这是我见过你们最美好的样子
This is the most beautiful appearance of you that I have ever seen