【活动回顾】当生日会遇上教师节

当生日会遇上教师节

会碰撞出怎样的火花

又会定格下哪些美好的瞬间

让我们一起记录美好

What will happen

If our birthday party comes with Teachers' Day

And what kind of happy moment will appear

Let's record all the good memories together

今天是一个特别的日子

大家汇聚在一起  

孩子和老师

感恩与感动

Today is a special day

Everyone gather together

Both kids and teachers

happiness and movements

老师，辛苦了...

老师，我爱你...

孩子们的声音永远是最真诚的

I love you, teachers

Sincere words from the kids

 

亲爱的孩子，谢谢你们

你们的声音虽然很稚嫩

但却强大到可以直击心灵

Dear kids, thank you

 You are immature in voice

But powreful in minds

宝贝

你认真写贺卡的样子真可爱

哪怕只是信手涂鸦

只要是你们亲手做的

老师都喜欢

Baby

you look so cute when you were writing the cards

Everything you like 

will be our favourite

家长们纷纷写下最美的文字祝福

教会孩子们，尊敬师长

这就是言传身教的意义

All the parents wrote some beautiful words for our teachers 

To teach our kids to respect teachers

They were setting an good example for the kids

纸片上，写下的是满满的祝福

写不下的，却是浓浓的爱

We could write some good blessings on paper

Bue love is infinite

祝老师们，节日快乐Happy Teachers' Day

---

  当教师节遇上生日会，满满都是惊喜

很多小朋友是第一次在嘉德琳过生日

也许，很多年后，这些画面会逐渐模糊

但是，只要此刻的你

幸福过，快乐过

这一切，便已经足够

Ther will be a lot of surprises when Teachers' Day comes with birthday party

For a lot of kids, this is their first time to celebrate their birthday in Cadalin

Maybe, with time going on, their memories will become obscure

But if you are happy at this moment

It's enough

头戴皇冠

今天的你们就是小公主

You are the little princesses

我看到

你的眼里有星辰

I can see shining star in your eyes

烛光星星点点

温暖你我的心

Candles make us feel warm

许下专属于我们的生日愿望

Make a vow

我们的心情就像这蛋糕

很甜

Our moods are as sweet as the cakes

——THE END——

祝小朋友们

生日快乐

愿你在嘉德琳的每一天

平安喜乐

Happy birthday to all the kids

Wish you happy everyday in Cadalin

  

 希望你的童年

  因嘉德琳而变得更精彩

We hope your childhood will be more colorful with Cadalin