“小鬼当家”——嘉德琳“小小店长”体验日
一周的阴雨连绵后，上周五迎来了明媚的阳光
这一天是我们的户外教学日
嘉德琳的小朋友迎来了全新的挑战...
After one week's rain, finally we had our sunny day on friday
This was our outdoor acvities day
All the kids from Cadalin welcomed the new challenages
我们要去当肯德基和三只松鼠当“小小店长”
还要去超市购物
光是想想都觉得兴奋
不要太羡慕我哦！
We was planning to be a little manager of the KFC and Three Squirrels
And went shopping to the supermarket
I felt so excited!
一大波小小店长来袭...
调整到最佳状态，小店长就要上岗了哦！
以全新的身份展示不一样的自己
Here came a lot of little managers
Let's swift to our best condition and ready to work
And ready to show themselves by their new characters
1
肯德基“小小店长”
Little managers of the KFC
岗前培训后
小店长们迫不及待“上岗”啦～
After training
They couldn't wait to go to work
参观肯德基操作间
小店长们开始巡店了
Visting the operation room of KFC
Our little managers began to inspect the shop
哦哦，生菜我们认识
每种蔬菜都有它的灵魂
对不起，生菜
以后吃汉堡再也不把你挑出来了
Wow, this is lettuce!!
Every vegetables have their souls
I'm sorry, Luttuce
I will never pick you up when eating burgers
DIY时间
终于到了...
The DIY time was coming
排排坐
就像在蒙氏教室
有序，安静
Sat in regimented rows
Like sitting in our classrooms
Quiet and well-organized
变个魔术给你们看
请你们见证
一个汉堡是怎么出现的
This was a small magic for you
Please have a look
How did a burger come out?
就像对待每天的蒙氏工作一样
我们专注对待每一件事情
We concentrated on everything
Like what we did to our daily Montessori work
汉堡酱涂一涂
再夹个大煎蛋
妈妈平时就是这样为我准备早餐的
Spread the burger sauce
With a big fried egg in the middle
This was what my mom cook for me every morning
hello!看这里
请到我这买单
Hello, looked here
Please pay your money here
大功告成
我们做的大汉堡看起来好好吃
是不是可以开动了
We have done the burger
The big burgers made by us looked yummy
Shall we eat?
自己动手做的东西
好像特别美味
Hand-made food
Tasted very good
2
永辉超市“购物体验”
Shopping adventure in the Bravo
今天的数学课堂真的很大
老师说过
这里是物品和货币交换的地方
有点深奥...
但是说到买东西我懂
Today's Mathematics classroom is so big
Our teachers said
This is the place where we exchange good and money
Sounded profound
But I knew how to buy things
老师和工作人员带领小朋友认识各个区域
被美食团团包围的“小吃货们”
怕是选择障碍症犯了
Our teachers and staffs led our kids to know every areas
Our foodies surrounded by various kinds of delicious food
I thought they were in dilemma
虽然超市经常来
独立购物还是第一次
小朋友模仿着大人的样子
有模有样
Though they often came to the supermarkets
But it was their first time to shop alone
They emitated what their parents did before
And looked interesting
这些我早就想要了
嘴角扬起的弧线
画出第一次当家做主的小骄傲
This was what I wanted before
With a big smile on my face
I felt very proud
终于等到这一刻
我付钱的姿势肯定帅呆了
Finally,It's pay time
It must be hansome when paying the money
3
三只松鼠“小小店长”
Little manages of the Little suqirrels
“欢迎光临”
“小迎宾”们准备就绪
神采飞扬
"Welcome"
We little greeters were ready
And looked bright
小小推销员
如果觉得我很萌
请把好吃的带走
Little salesman
If you thought I am cute
Please took the food home
理货的工作没有想象中那么难
跟我平时玩的乐高有点像
Sorting out products isn't so difficult as I imagined
It looked similar to LEGO
买东西的请到这边结账
我发现很多数字我都认识
老师一直说学习数学很重要
她是对的
Please pay your money here
I found I knew a lot of numbers
Our teachers always said that it's important to learn numbers
She was right
付出总会有回报
我们一起享用辛勤工作换来的美食
Your efforts will pay off
Let's enjoy the food
——THE END——
户外课堂教会我们很多很多
比如
在学习中认识自我
在独立中勇敢成长
在劳动中收获喜悦
每个孩子的童年都有无限的可能
嘉德琳只为让你的童年更加精彩
The outdoor teaching activity has taught us a lot
For example
Learning ouorselves by studying
Learning to be brave through independent
Harvesting happinesses through hard work
There have a lot of possibilties in every kid's childhoos
Cadalin wishs to make your childhood more interesting
西湖校区将与您见面！
Cadalin Preschool
嘉德琳
孩子白天无可取代的家
As an irreplaceable second home for all the children
希望与挑战同在，播种与收获并存，嘉德琳幼儿园关切每一个孩子的未来，注重每一个孩子的成长，在充满期待的每一个明天，携手创造新的美好篇章。为孩子们努力缔造一个幸福的乐园，一个白天无可取代的家。
-嘉德琳集团.大陆幼儿园-
●扬州嘉德琳幼儿教育学园
（Cadalin preschool,Yangzhou）
地 址：扬州市邗江中路138号金域蓝湾1-101
电 话：0514-8282-6888
客服信箱：cadalin@qq.com
●无锡市滨湖区嘉德琳幼儿园
（Cadalin Montessori Preschool）
地 址：无锡市滨湖区中南西路399号（蠡湖香樟园12号）
电 话：0510-82860536 4008280528
客服信箱：cadalin@qq.com
●蘿莎蒙特梭利幼儿园
（Rosa Montessori school）
原 名：无锡市梁溪区格林希尔幼儿园
地 址：无锡市梁溪区上马墩路103-104号（瑞江花园）地铁2号线3号出口
电 话：0510-68862688
客服信箱：cadalin@qq.com
